Nexcom VTC 6100 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Hardware Nexcom VTC 6100. NEXCOM VTC 6100 User Manual Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 116
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Vedere la pagina 0
NEXCOM International Co., Ltd.
NEXCOM International Co., Ltd.
Published February 2015
www.nexcom.com
Mobile Computing Solutions
Vehicle Telematics Computer
VTC 6100/VTC 6100-DK
User Manual
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 115 116

Sommario

Pagina 1 - User Manual

NEXCOM International Co., Ltd.NEXCOM International Co., Ltd.Published February 2015www.nexcom.comMobile Computing SolutionsVehicle Telematics Computer

Pagina 2 - Contents

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.xVTC 6100 User ManualPrefaceConventions Used in this ManualWarning: Information ab

Pagina 3

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.85VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardExternal 12V & 5V Pow

Pagina 4 - Acknowledgements

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.86VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardLine-out Connector locati

Pagina 5

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.87VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardPCI-104 Connector Connect

Pagina 6 - RoHS Compliance

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.88VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardMCU COM Port Connector lo

Pagina 7 - Warranty and RMA

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.89VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardTemp Sensor Connector loc

Pagina 8

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.90VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardPower On and IDE Active L

Pagina 9 - Safety Precautions

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.91VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardSerial ATA Connector loca

Pagina 10 - VTC 6100 User Manual

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.92VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardMini-PCIe Socket (for 3.5

Pagina 11 - Headquarters

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.93VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardSIM Card Connector Connec

Pagina 12

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.94VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management SetupAppendix D: Vehicl

Pagina 13 - Package Contents

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.xiVTC 6100 User ManualPrefaceGlobal Service Contact InformationHeadquartersNEXCOM

Pagina 14

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.95VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management SetupExternal +12V Turn

Pagina 15 - Ordering Information

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.96VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management SetupStartup and Shutdo

Pagina 16 - Overview

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.97VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management Setup3. If the input vo

Pagina 17 - Hardware Specifications

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.98VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management SetupPower-on Delay Set

Pagina 18

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.99VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management SetupPower-off Delay Se

Pagina 19

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.100VTC 6100 User ManualAppendix D: Vehicle Power Management SetupEnable Power-off

Pagina 20

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.101VTC 6100 User ManualAppendix E: Power ConsumptionAppendix E: Power ConsumptionO

Pagina 21 - Physical Features

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.xiiVTC 6100 User ManualPrefaceWuhan Office 1-C1804/1805, Mingze Liwan, No. 519 S

Pagina 22

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.xiiiVTC 6100 User ManualPrefacePackage ContentsBefore continuing, verify that the

Pagina 23 - Rear Panel

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.xivVTC 6100 User ManualPrefaceItem P/N Name

Pagina 24

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.xvVTC 6100 User ManualPrefaceOrdering InformationThe following provides ordering i

Pagina 25

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.1VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionChapter 1: Product Introductio

Pagina 26

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.2VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionKey Features• Fanless design

Pagina 27 - Mechanical Dimensions

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.3VTC 6100 User ManualChapter 1: Product Introduction• 6V (15A) to 36V (5A) thru D

Pagina 28 - Precautions

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.4VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionPower Management• Power-on de

Pagina 29

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.iiVTC 6100 User ManualContentsContentsPrefaceCopyright ...

Pagina 30 - ICEB 6100

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.5VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionCOM Express CPU Module and Car

Pagina 31 - Jumper Settings

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.6VTC 6100 User ManualChapter 1: Product Introduction2. Mode B. When the ignition i

Pagina 32

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.7VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionLEDsGPIO I/O PORT Address : &l

Pagina 33 - Connectors

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.8VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionRear Panel** Use power cable (

Pagina 34

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.9VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionRS232/485 Connector COM3The 9

Pagina 35 - Connector location: J3

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.10VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionLVDSConnector size: DB-26 PIN

Pagina 36

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.11VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionVGA PortThe DB15 VGA port sup

Pagina 37 - Connector location: J12

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.12VTC 6100 User ManualChapter 1: Product IntroductionMechanical Dimensions260.050.

Pagina 38

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.13VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsChapter 2: Jumpers and Conn

Pagina 39

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.14VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsJumperA jumper is the simpl

Pagina 40

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.iiiVTC 6100 User ManualContentsRS232/485 Connector: COM3 ...

Pagina 41 - Connector location: CN3

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.15VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsLocations of the Jumpers an

Pagina 42 - Connector location: USB1

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.16VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsJumper SettingsSW5 / Input

Pagina 43 - Connector location: J5

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.17VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsTemp Sensor (JP8)Pin Functi

Pagina 44

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.18VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsConnectorsHigh Speed Board-

Pagina 45

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.19VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsRow A Row B Row A Row BA40

Pagina 46

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.20VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsHigh Speed Board-to-Board C

Pagina 47

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.21VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsRow C Row D Row C Row DC40

Pagina 48

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.22VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsCompactFlash Connector Conn

Pagina 49

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.23VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsGPIO Connector Connector si

Pagina 50

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.24VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsRS232/485 Connector: COM3Co

Pagina 51

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.ivVTC 6100 User ManualPrefacePrefaceRegulatory Compliance Statements This section

Pagina 52

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.25VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsMCU Programmer Pin Header C

Pagina 53 - Chapter 3: System Setup

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.26VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsLVDS Connector + USB0Connec

Pagina 54

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.27VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsLAN Connector Connector siz

Pagina 55 - Attach RF cable

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.28VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsConnector Pin DefinitionPin

Pagina 56 - RF cable mounted

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.29VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsExternal 12V & 5V Power

Pagina 57

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.30VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsLine-out Connector location

Pagina 58 - Attach RF

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.31VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsPCI-104 Connector Connector

Pagina 59

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.32VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsMCU COM Port Connector loca

Pagina 60 - CompactFlash

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.33VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsTemp Sensor Connector locat

Pagina 61

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.34VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsPower On and IDE Active LED

Pagina 63

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.35VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsSerial ATA Connector locati

Pagina 64 - Installing a SATA Hard Drive

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.36VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsMini-PCIe Socket (for 3.5G

Pagina 65

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.37VTC 6100 User ManualChapter 2: Jumpers and ConnectorsSIM Card Connector Connecto

Pagina 66 - Power connector

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.38VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupChapter 3: System SetupRemoving the C

Pagina 67

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.39VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling a GPRS/UMTS/HSDPA Module1.

Pagina 68 - Installing the SODIMM

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.40VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup3. Push the module down then secure

Pagina 69

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.41VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup6. Mount the other end of the cable

Pagina 70 - Cable holder

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.42VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling a Wireless LAN Module1. T

Pagina 71 - Rackmount Brackets

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.43VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup4. Attach one end of the RF cable on

Pagina 72

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.44VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup5. The photo below shows one end of

Pagina 73

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.viVTC 6100 User ManualPrefacee13 MarkThe “e” mark is the proof of compliance with

Pagina 74

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.45VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling a CompactFlash Card1. Loc

Pagina 75 - Specifications

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.46VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup3. Insert the card until it is compl

Pagina 76

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.47VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling the PCI-104 Module1. Loca

Pagina 77

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.48VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup3. Secure the module with mounting s

Pagina 78

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.49VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling a SATA Hard Drive1. The m

Pagina 79 - PCI Routing

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.50VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupScrewdriver3. Tighten the mounting s

Pagina 80

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.51VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup5. Align the head bolt screws with t

Pagina 81

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.52VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup7. Connect one end of the SATA data

Pagina 82 - Connector location: J1

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.53VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling the SODIMM1. Remove the he

Pagina 83

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.54VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup3. Push the module down until the cl

Pagina 84 - PCIE 1X4 or PCIE 4X1 SWITCH

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.viiVTC 6100 User ManualPrefaceWarranty and RMANEXCOM Warranty PeriodNEXCOM manufac

Pagina 85

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.55VTC 6100 User ManualChapter 3: System SetupInstalling the USB Cable HolderThe US

Pagina 86 - Jumpers and Connectors

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.56VTC 6100 User ManualChapter 3: System Setup2. Now mount the system on the wall

Pagina 87

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.57VTC 6100 User ManualAppendix A: I/O Address FunctionAppendix A: I/O Address Func

Pagina 88

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.58VTC 6100 User ManualAppendix A: I/O Address FunctionStatus of NEXCOM battery (8

Pagina 89

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.59VTC 6100 User ManualAppendix A: I/O Address FunctionOnboard Module Disable/Enabl

Pagina 90

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.60VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleAppendix B: ICES

Pagina 91

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.61VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU Module• LVDS - LFP (

Pagina 92

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.62VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleEnvironment• Ope

Pagina 93

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.63VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleMechanical Dimens

Pagina 94

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.64VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModulePCI RoutingSlot /

Pagina 95

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.viiiVTC 6100 User ManualPrefaceWarnings Read and adhere to all warnings, cautions,

Pagina 96

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.65VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleConnectors High S

Pagina 97

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.66VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleRow A Row B Row A

Pagina 98

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.67VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleHigh Speed Board-

Pagina 99

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.68VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleRow C Row D Row C

Pagina 100 - Connector location: CN2

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.69VTC 6100 User ManualAppendix B: ICES 270 COM Express CPU ModuleCPU Fan Connector

Pagina 101 - Connector location: J13

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.70VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardAppendix C: ICEB 6100 Car

Pagina 102 - Connector Pin Definition

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.71VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardJumpers and ConnectorsCN

Pagina 103 - Connector location: JP7

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.72VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardJumper SettingsSW5 / Inpu

Pagina 104 - Connector location: CN1

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.73VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardTemp Sensor (JP8)Pin Func

Pagina 105 - LED I/O Port Address and Data

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.74VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardConnectorsHigh Speed Boar

Pagina 106 - Connector location: J10

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.ixVTC 6100 User ManualPrefaceSafety Precautions1. Read these safety instructions

Pagina 107

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.75VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardRow A Row B Row A Row BA4

Pagina 108 - Connector location: CN4

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.76VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardHigh Speed Board-to-Board

Pagina 109 - External Power Output Setting

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.77VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardRow C Row D Row C Row DC4

Pagina 110

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.78VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardCompactFlash Connector Co

Pagina 111

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.79VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardGPIO Connector Connector

Pagina 112

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.80VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardRS232/485 Connector: COM3

Pagina 113 - Power-on Delay Setting

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.81VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardMCU Programmer Pin Header

Pagina 114 - Power-off Delay Setting

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.82VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardLVDS Connector + USB0Conn

Pagina 115 - 18hour

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.83VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardLAN Connector Connector s

Pagina 116 - Appendix E: Power Consumption

Copyright © 2011 NEXCOM International Co., Ltd. All Rights Reserved.84VTC 6100 User ManualAppendix C: ICEB 6100 Carrier BoardConnector Pin DefinitionP

Commenti su questo manuale

Nessun commento